«Диктатурадан демократияга» китобининг дастлабки нашри 1993 йилда Бангкок шаҳрида, Хит Пянг (Khit Pyaing, New Era Journal) бирлашмаси билан Бирманинг Демократияни тиклаш комитети тарафидан қилинган. У пайтдан ақалли ўттиз бир тилга таржима қилиниб Сербия, Индонезия, Таиланд ва бошқа мамлакатларда нашр этилган. Бу эса АҚШда нашр этилган тўртинчи нашридан ўзбекчага қилинган таржимаси.